1
00:00:00,000 --> 00:00:06,900
Tester, maker, groot
uitvinder Vrede zij met jou

2
00:00:06,900 --> 00:00:12,860
nodig! Super-super-super Sam!
Super-super-super Sam! Supersuper

3
00:00:12,860 --> 00:00:13,860
-super Sam!

4
00:00:14,820 --> 00:00:21,420
Nu is het tijd, vrienden, om het universum te laten zien:
Dat jij en ik samen alles kunnen

5
00:00:21,420 --> 00:00:27,540
verandering! Super-super-super Sam!
Super-super-super Sam! Supersuper

6
00:00:27,540 --> 00:00:28,540
-super Sam!

7
00:00:33,390 --> 00:00:40,130
Ik ben aan het spioneren. Met mijn slavenoog zie ik
iets dat begint met de letter "S". Sam.

8
00:00:40,130 --> 00:00:41,470
Het is mijn beurt.

9
00:00:42,050 --> 00:00:48,470
Je bent niet serieus. Hoe serieus.
Ja!

10
00:00:49,470 --> 00:00:53,490
Goed gedaan! Wat leuk!

11
00:00:57,070 --> 00:01:01,210
Je bent weg, Sam! Je bent weg!

12
00:01:06,600 --> 00:01:09,460
Altijd iedereen en alles voor iedereen bespioneren
bederft.

13
00:01:09,820 --> 00:01:12,340
Er moet iets gedaan worden aan de werving.

14
00:01:12,700 --> 00:01:15,440
Er moet iets gedaan worden aan de werving.

15
00:01:15,860 --> 00:01:17,840
Hij leest Sam's lippen.

16
00:01:18,080 --> 00:01:20,200
Oké, laten we de vergadering verzetten.

17
00:01:21,100 --> 00:01:27,900
Waar had ik het over? Ik heb iets nodig

18
00:01:27,900 --> 00:01:30,380
wat te doen met de werving. Ja, dat zouden we moeten doen.

19
00:01:30,580 --> 00:01:31,760
Om het even welke ideeën?

20
00:01:49,059 --> 00:01:51,780
Meisjes ontspannen

21
00:02:05,840 --> 00:02:09,639
GPS-trackers, internet. Ref, dit allemaal
misschien.

22
00:02:09,860 --> 00:02:12,480
Ik bevestig. En een jellybeanmachine.

23
00:02:13,540 --> 00:02:19,120
We hebben een spionnenhol nodig, en dat moet ook gebeuren
wees heel hoog, zodat je dat kunt

24
00:02:19,120 --> 00:02:24,660
kijk recht in het dobor-paleis. Huis aan
boom! Erg coole boomhut!

25
00:02:24,820 --> 00:02:26,080
Net als in de films!

26
00:02:26,580 --> 00:02:28,420
Dit is een andere zaak.

27
00:02:29,000 --> 00:02:31,400
Laten we technisch worden!

28
00:02:31,960 --> 00:02:33,760
Laten we technisch worden!

29
00:02:34,830 --> 00:02:41,810
Praat en creëer! Laten we dicteren!
Het is tijd om te dicteren! Dicteren!

30
00:02:41,810 --> 00:02:42,810
Dicteren!

31
00:02:43,890 --> 00:02:49,910
Laten we een superzoektocht doen! Ik heb de perfecte gevonden
boom! Ik stuur!

32
00:02:51,530 --> 00:02:52,710
Wauw!

33
00:02:54,470 --> 00:02:58,170
We kunnen recht in het paleis kijken
instellen!

34
00:02:58,410 --> 00:03:04,240
Ref! Maak van iedereen een foto van de boom
hoeken. En we kunnen uitzoeken hoe

35
00:03:04,240 --> 00:03:06,300
bouw een boomhut. Geaccepteerd.

36
00:03:07,460 --> 00:03:12,040
Dus laten we beginnen met ontwerpen. Wat hebben we nodig
noodzakelijk?

37
00:03:12,560 --> 00:03:16,500
Een soort luifel of dak ter bescherming tegen
slecht weer.

38
00:03:16,780 --> 00:03:21,740
Vermomming! Om te voorkomen dat Tobor spioneert
terwijl wij hem bespioneren. Slim! Van

39
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
wat te doen?

40
00:03:23,000 --> 00:03:24,420
Van recycling.

41
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
Klas!

42
00:03:26,700 --> 00:03:29,980
En er zou ook een machine bij moeten zijn
gummies.

43
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
Noodzakelijkerwijs.

44
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
Ta-dam!

45
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
Wauw!

46
00:03:35,140 --> 00:03:37,120
Koel! Sam!

47
00:03:39,680 --> 00:03:45,560
Dit is Ref die een foto stuurt. De tak is sterk,
uitstekende camouflage. Wauw!

48
00:03:45,900 --> 00:03:49,120
Direct zicht op het Tobor-paleis. boom
perfect.

49
00:03:49,720 --> 00:03:51,480
Laten we ons klaarmaken.

50
00:04:02,100 --> 00:04:07,360
We zullen het perfecte spionnenhol bouwen.
We hebben aan alles gedacht.

51
00:04:13,180 --> 00:04:14,400
Welke boom?

52
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
Hier is het.

53
00:04:17,380 --> 00:04:18,380
Wauw!

54
00:04:19,959 --> 00:04:23,620
En hoe krijgen we dit allemaal daarboven?

55
00:04:24,580 --> 00:04:29,740
Geen idee. En nog belangrijker, hoe wij
Wij komen er zelf wel.

56
00:04:30,600 --> 00:04:33,780
Oh. Wij kunnen erop klimmen.

57
00:04:40,080 --> 00:04:43,140
We moeten gewoon anders denken.

58
00:04:44,280 --> 00:04:49,840
Je kunt er een wenteltrap omheen bouwen
boom waarbij de stam als steun wordt gebruikt.

59
00:04:50,940 --> 00:04:57,880
En de boomhut?

60
00:04:58,460 --> 00:05:02,420
Oh nee, we hebben geen planken meer. O,
mama's.

61
00:05:09,820 --> 00:05:11,620
Laten we terugkeren naar de tekening.

62
00:05:12,480 --> 00:05:14,060
Ja, hier is het.

63
00:05:14,660 --> 00:05:21,060
Blokken. Blok systeem. Blokken. Moeilijk
een systeem van katrollen en wielen dat zich vermenigvuldigt

64
00:05:21,060 --> 00:05:22,060
inspanning.

65
00:05:22,860 --> 00:05:27,500
Maak je geen zorgen, we bouwen gewoon de onze
prachtig huis op aarde.

66
00:05:27,920 --> 00:05:32,040
Maar dan is het geen heerlijk huis op
boom, maar een gewoon huis op de grond.

67
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
Geloof me.

68
00:05:34,100 --> 00:05:35,100
OK.

69
00:05:42,840 --> 00:05:43,840
Ja!

70
00:05:50,580 --> 00:05:53,760
Hoe meer lussen, hoe meer gewicht je kunt dragen
optillen.

71
00:05:54,140 --> 00:05:55,200
Bedankt, Rood.

72
00:05:56,220 --> 00:05:57,220
Alsjeblieft, Maya.

73
00:06:07,340 --> 00:06:10,180
Wij zijn klaar om te lanceren!

74
00:06:11,420 --> 00:06:15,940
Verbazingwekkend! Geweldig gedaan, team!
Hop op, laten we gaan rijden!

75
00:06:16,860 --> 00:06:18,560
Kom op, Sam!

76
00:06:36,360 --> 00:06:40,820
Vanaf hier kun je echt recht naar binnen kijken
Tobor-paleis. Wat doet hij nu?

77
00:06:41,200 --> 00:06:44,400
Het is er niet, maar... Wat is er?

78
00:06:44,720 --> 00:06:46,900
Bangalolos maakt zich klaar om naar bed te gaan.

79
00:06:47,140 --> 00:06:53,200
Het is laat, maar er zijn voldoende batterijen. Natuurlijk
top, zo zullen we nu leven.

80
00:06:55,580 --> 00:07:00,320
Veel plezier, veel plezier, spring rond
drinken Zo leuk, zo leuk onze

81
00:07:00,320 --> 00:07:01,480
vakantie aan de drank.

82
00:07:02,080 --> 00:07:04,960
Laten we sporten! Ga naar de havens!

83
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
In leven!

84
00:07:08,940 --> 00:07:11,520
Lala Salama, laad op.

85
00:07:23,300 --> 00:07:25,360
Nakupyanda. Ik hou er ook van.

86
00:07:26,720 --> 00:07:28,760
Goedenacht, mijn liefste.

87
00:07:32,160 --> 00:07:34,020
Hij lijkt verdrietig te zijn.

88
00:07:41,510 --> 00:07:48,150
Ik ben echt verdrietig, ik ben een robot zonder hart

89
00:07:48,150 --> 00:07:55,110
hij heeft geen hart, daarom is hij zo slecht
maar hij heeft nog steeds een gevoel

90
00:07:55,110 --> 00:08:01,370
Kijk, niemand ziet mij

91
00:08:01,370 --> 00:08:06,410
houdt van niemand ziet wat niet is

92
00:08:07,150 --> 00:08:13,810
Ik heb een hart in mijn borst, maar ik wil het met heel mijn ziel. Zonder
harten

93
00:08:13,810 --> 00:08:19,750
Ik ben de enige. Ik ben verdrietig zonder hart.

94
00:08:19,750 --> 00:08:26,750
Zonder hart ben ik een robot. Zonder hart

95
00:08:26,750 --> 00:08:30,550
Ik ben boos.

96
00:08:36,240 --> 00:08:41,880
Ik heb nog nooit iets treurigers gezien. Geen behoefte
was om hem te bespioneren. Wij moeten

97
00:08:41,880 --> 00:08:43,200
verontschuldig je. Wat?

98
00:08:43,460 --> 00:08:44,960
Ben je gek?

99
00:08:45,320 --> 00:08:49,360
We moeten wel, Noach. Morgen dezelfde tijd
's nachts.

100
00:08:54,740 --> 00:08:59,540
Niemand houdt van mij. Ziet het niet.

101
00:08:59,940 --> 00:09:02,460
Niemand. Wie zou daar überhaupt kunnen zijn?

102
00:09:06,120 --> 00:09:10,980
Vergeef ons, Tobor. We hebben je bespioneerd
maar dat hadden ze niet moeten doen.

103
00:09:11,960 --> 00:09:16,040
Kom alsjeblieft naar ons geheim
schuilplaats voor het middernachtfeest.

104
00:09:16,320 --> 00:09:18,700
Geen bangalala, alleen jij.

105
00:09:19,820 --> 00:09:20,820
Alsjeblieft.

106
00:09:24,480 --> 00:09:26,360
Haribu naar onze boomhut.

107
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
Kom hierheen.

108
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Wauw!

109
00:09:42,340 --> 00:09:45,000
Kariboe! Onze boomhut!

110
00:09:47,600 --> 00:09:48,600
Dobor!

111
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
Marmelade!

112
00:10:01,820 --> 00:10:04,400
Smaakvol! Je kunt veel meenemen!

113
00:10:04,920 --> 00:10:07,160
Heb je dit allemaal voor mij gedaan?

114
00:10:07,540 --> 00:10:12,860
Ja. We zagen je huilen. Wij zelfs
wist niet dat robots ook daartoe in staat waren

115
00:10:12,860 --> 00:10:14,280
huilen. Ja.

116
00:10:14,800 --> 00:10:20,080
Groot en groot... Dat hebben wij ook gezien
je hebt geen hart. Dus wat we deden

117
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
dit is voor jou.

118
00:10:21,220 --> 00:10:22,260
Ah-ah-ah.

119
00:10:22,600 --> 00:10:24,600
Iedereen heeft een gevoel, Tobor.

120
00:10:26,720 --> 00:10:31,660
Misschien ooit liefde
voor altijd zal zegevieren? Ik ben nooit bang

121
00:10:32,000 --> 00:10:34,360
Sam. Dit is simpelweg onmogelijk.

122
00:10:34,880 --> 00:10:36,380
Zeg nooit nooit.

